消文(2010/03/02)

2010/03/02初版；2018/06/30修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16403

數數捨身過患者。如云：「一一身體諸骨聚，超過幾多須彌峰。」謂一一有情受身之骨，若不爛壞，多於須彌。

^{p. 16404}

_{tib.p. 22320}

^ཇགསུམ་པ་ལུས་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདོར་བའི་ཉེས་པ་ནི། རེ་རེའི་བདག་ཉིད་རུས་པའི་ཕུང་པོ་ནི། །ལྷུན་པོ་མཉམ་པ་སྙེད་ཅིག་འདས་གྱུར་ཏེ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། སེམས་ཅན་རེ་རེའི་ལུས་བླངས་ནས་དོར་བའི་རུས་པ་མ་གོད་ན་ལྷུན་པོ་ལས་ཀྱང་མང་བའོ།

^{tib.p. 22402}

消文紀錄——

數數捨身過患者：（思惟六苦之三）一次又一次捨身的過患。捨身，捨棄身命。

如云：如《親友書》所說。

一一身體諸骨聚，超過幾多須彌峰：每次死後留下來的骨骸堆積起來，超過好幾座須彌山。

謂一一有情受身之骨，若不爛壞，多於須彌：這句話的意思是說，每一個有情受身的骨頭，如果不爛壞的話，會多過須彌山。

我對這段本文之理解——

這段本文略述六苦之三：數數捨身過患。

前一則　下一則