消文(2010/03/27)

2010/03/27初版；2018/07/22修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16711

《四百論》亦云：「如安樂增長，現見反成苦，如是苦增長，然非可轉樂。」

^{p. 16712}

_{tib.p. 22912}

^བཁོ་ན་རེ་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཚོར་བ་བདེ་བ་བསྟེན་དྲགས་པའི་མཐར་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་བསྟེན་དྲགས་པས་མཐར་བདེ་བ་བསྐྱེད་དགོས་པའང་ཡོད་པར་མཚུངས་སོ་ཞེས་པའི་ལན་དུ་བཞི་བརྒྱ་པ་ལས་ཀྱང་། འཕེལ་བཞིན་པ་ཡི་བདེ་བ་^བསྟེ་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཚོར་བ་བདེ་བ་བསྟེན་དྲགས་པའི་མཐའ་^༼ཀ༽ལ། །^༼བ༽ཇི་ལྟ^བབར་^བདེ་ལས་^༼ཁ༽བཟློག་པ^བའི་^བསྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པར་མཐོང་^བབར་གྱུར་པ། །དེ་ལྟར་^བཟག་བཅས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བཞིན་^བཔ་ལ། །^བམཐར་དེ་ལས་བཟློག་པ^བའི་ཚོར་བ་བདེ་བ་འདྲེན་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib.p. 22914}

消文紀錄——

《四百論》亦云：《四百論》也說。四百論，請參考消文(2007/03/09)。

如安樂增長，現見反成苦，如是苦增長，然非可轉樂：譬如說，隨著安樂的時間增長，當下反而感覺痛苦，但是如果是痛苦的時間增長，然而卻不能轉為安樂。

我對這段本文之理解——

這段本文引《四百論》證成自性苦的道理。

前一則　下一則