消文(2009/04/25)

2009/04/25初版；2018/07/01修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13204

即前經云：「寧以諸利劍，割斷自支體，已施僧伽物，不與在家者。寧食熱鐵丸，火燄即熾猛，不應於僧中，受用僧伽業。寧取食猛火，量等須迷盧，不以居家身，受用僧財物。寧破一切體，貫諸大丳上，不以居家身，受用僧財物。寧入諸舍宅，火炭遍充滿，不以居家身，夜宿僧房舍。」

^{p. 13207}

_{tib. p. 17808}

མདོ་དེ་ཉིད་ལས། སྤུ་གྲི་རྣོན་པོ་དག་གིས་སུ། །རང་གི་ཡན་ལག་གཏུབས་པ་བླའི། །དགི་འདུན་དག་ལ་བསྔོས་ཟིན་པ། །ཁྱིམ་པ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་མི་བྱ།། མེ་ལྕེ་འབར་བ་ལྟ་བུ་ཡི། །ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཟོས་པ་བླའི། །དགེ་འདུན་དག་ལས་གང་དེ་ནི། །དགེ་འདུན་གྱི་ལས་ལོངས་མི་སྤྱད། །ལྷུན་པོ་དང་ནི་འདྲ་བའི་མེ། །བླང་བ་བྱས་ཏེ་ཟོས་པ་བླའི། །ཁྱིམ་པར་གྱུར་པས་དགེ་འདུན་གྱི། །ལོངས་སྤྱད་པར་ནི་མི་བྱའོ།། ^བཡན་ལག་དྲུག་^༼ཁ༽ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བྲལ་ཞིང་ནང་ཁྲོལ་རྣམས་དབྱུང་བ་བྱས་པ་དང་། །^བདེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་གྱུར། ^༼ཀ༽གསལ་ཤིང་^བགི་སྟེང་དུ་བཏེག་སྟེ་པ་^༼ག༽བླའི་^བཏེ་རུང་གི། །ཁྱིམ་པར་གྱུར་པས་དགེ་འདུན་གྱི་^བརྫས།། ལོངས་སྤྱད་པར་ནི་མི་བྱའོ། །མེ་མདག་དག་གིས་བ་ཡི། །གནས་ཁང་དེར་ནི་ཞུགས་པ་བླའི། །ཁྱིམ་པས་དགེ་འདུན་གནས་ཁང་དུ། །མཚན་མོ་གནས་པར་མི་བྱའོ།། ཞེས་སོ།།

^{tib. p. 17816}

消文紀錄——

即前經云：這就是前面提到的《日藏經》所說的。

寧以諸利劍，割斷自支體，已施僧伽物，不與在家者：寧願用利劍割斷自己的手足，也不會把已經供養給僧伽的財物轉送給在家人。

寧食熱鐵丸，火燄即熾猛，不應於僧中，受用僧伽業：寧願吃熾熱的鐵丸，即使火燄極為熾猛，也不應該在僧伽當中受用僧伽業。

寧取食猛火，量等須迷盧，不以居家身，受用僧財物：寧願取食猛烈火燄，即使數量等同於須彌山，也不以在家身分受用僧伽財物。

寧破一切體，貫諸大丳上，不以居家身，受用僧財物：寧願粉身碎骨貫串於一支一支的大丳上，也不以在家身分受用僧伽財物。

寧入諸舍宅，火炭遍充滿，不以居家身，夜宿僧房舍：寧願入住充滿火炭的宅舍內，也不以在家身分夜宿僧伽房舍。

我對這段本文之理解——

這段本文引述《日藏經》經文，藉以證成前段所說重罪。

前一則　下一則