消文(2009/04/13)

2009/04/13初版；2017/12/13修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13104

〈本地分〉中說有六相，成極尤重。加行故者，謂由猛利三毒，或由猛利無彼三毒，發起諸業。

^{p. 13105}

_{tib. p. 17617}

^ཇགཉིས་པ་སའི་དངོས་གཞིར་བཤད་ཚུལ་ནི་སའི་དངོས་གཞི་ལས་ནི་ལྕི་བའི་ཚུལ་དྲུག་གསུངས་ཏེ། ^བའདི་དགེ་མི་དགེ་གཉིས་ཀ་ལ་སྦྱར་བར་མངོན་ནོ།། མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་ནི། དུག་གསུམ་མམ་དེ་གསུམ་མེད་པ་དྲག་པོས་ལས་ཀུན་ནས་སློང་བའོ།།

^{tib. p. 17619}

消文紀錄——

〈本地分〉中說有六相，成極尤重：（關於重業之判斷，）《瑜伽師地論》卷第九〈本地分中有尋有伺等三地之六〉當中宣說，以六種方式來判斷業極深重的情形。消文者按，即以下依次闡釋之加行、串習、自性、事、所治一類、以及所知損害等六相。

加行故者：第一、由加行判斷重業的情形如下。

謂由猛利三毒，或由猛利無彼三毒，發起諸業：也就是因極猛利的貪瞋痴三毒，或者因極猛利的無貪瞋痴三毒所發起的種種業。消文者按，前者為重黑業，後者為重白業。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述《瑜伽師地論》〈本地分〉當中對於重業是依六相判斷。首先說明由加行而判斷之情形。

前一則　下一則