消文(2009/04/01)

2009/04/01初版；2019/12/25修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12912

由邪執故重者，謂由依於作邪祠祀，所有邪見，執為正法，而行殺戮。又作是心，畜等乃是世主所化為資具故，雖殺無罪。諸如是等，依止邪見而行殺害。

^{p. 13001}

_{tib. p. 17420}

ལོག་པར་མངོན་པར་ཞེན་པ་ལས་ལྕི་བ་ནི། ^བཕྱུགས་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པ་^བཆོས་སུ་འགྱུར་བར་འདོད་པ་དག་གི་ལྟ་བ་^བངན་པ་ལ་བརྟེན་པས་ཆོས་འདོད་ནས་གསོད་པ་དང་^བབྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཤ་ཟ་བར་འདོད་ནས་ཕྱུགས་རྣམས་ནི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོས་^བལྷ་མིའི་ལོངས་སྐྱོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་རྒྱུར་སྤྲུལ་བས་ན་བསད་ཀྱང་་ཉེས་པ་མེད་དོ་^བཞེས་སྨྲ་བ་བདེན་སྙམ་པ་^བལྟ་བུ་སོགས་ལོག་ལྟ་གང་རུང་ལ་བརྟེན་ཏེ་^བཆོས་སུ་འགྱུར་སྙམ་ནས་གསོད་པ་^བསོགས་ལྕི་བའོ།།

^{tib. p. 17503}

消文紀錄——

由邪執故重者：由於固執邪見而判為重業的情形如下。

謂由依於作邪祠祀，所有邪見，執為正法，而行殺戮：也就是依照錯誤的祭祀儀軌，把所有邪見當作正法而造作殺戳行為。

又作是心，畜等乃是世主所化為資具故，雖殺無罪：此外，又認為畜牲等是梵天為人類所化現的資具，因此殺害畜牲是沒有罪過的。世主，為世主天之通稱。世主天，【丁福保《佛學大辭典》】：「（天名）或作四王天，或作梵天，或作大自在天，通為世主。」

諸如是等，依止邪見而行殺害：其他像這樣由於依止邪見而造作殺業者（，都屬於重業）。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述因邪見而造作惡業等皆屬於重業。

前一則　下一則