消文(2009/04/10)

2009/04/10初版；2019/12/28修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13012

由其事故重貪欲者，謂若貪欲僧伽，佛塔所有財寶，及於己德起增上慢，乃於王等及諸聰叡同梵行所起增上欲，貪求利敬。

^{p. 13101}

_{tib. p. 17609}

^ཇབདུན་པ་བརྣབ་སེམས་གཞི་ལས་ལྕི་བ་ནི། དགེ་འདུན་དང་མཆོད་རྟེན་གྱི་དཀོར་ལ་འདོད་པ་དང་^བརང་ཉིད་ཡོན་ཏན་གྱི་རློམ་པས་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་མཁས་པ་རྣམས་ལས། ཤེས་ཀྱི་ཁེ་དང་བཀུར་སྟི་འདོད་པ་^བལྕི་བའོ།།

^{tib. p. 17611}

消文紀錄——

由其事故重貪欲者：根據對象而判斷貪欲為重業的情形如下。

謂若貪欲僧伽，佛塔所有財寶：也就是對屬於僧伽、佛塔等的財寶起貪欲。

及於己德起增上慢：以及對自己的功德起增上慢。增上慢，【丁福保《佛學大辭典》】：「（術語）言我得增上之法而起慢心也。」【T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第八十九〈攝事分中契經事處擇攝第二之一〉】：「於其殊勝所證法中未得謂得。令心高舉。名增上慢。」【T26 No. 1537《阿毘達磨法蘊足論》卷第九〈覺支品第十五之餘〉】：「云何增上慢。謂未得謂得。未獲謂獲。未觸謂觸。未證謂證。由此起慢。乃至心自取。總名增上慢。」

乃於王等及諸聰叡同梵行所起增上欲：甚至對國王等以及所有具慧同行等生起強盛的貪欲。王等，根據《瑜伽師地論》，指國王、大臣、豪貴、所尊、師長等。同梵行，同修淨行之人也，略稱同行。

貪求利敬：貪求利養與恭敬。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述判斷貪欲為重業的情形。

前一則　下一則