消文(2009/04/08)

2009/04/08初版；2019/12/27修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13009

由其事故重粗惡語者，謂於父母等及餘尊長，說粗惡語，若以非真非實妄語說粗惡語，現前毀罵，訶責於他。

^{p. 13011}

_{tib. p. 17603}

^ཇལྔ་པ་ནི་ཚིག་རྩུབ་གཞི་ལས་ལྕི་བ་ནི། ^བཡུལ་ཕ་མ་ལ་སོགས་དང་བླ་མ་ལྟ་བུ་ལ་སྨྲ་བ་དང་^བདོན་ཡང་དག་པ་དང་དེ་ཁོ་ན་མིན་^བཔ་ལས་བརྩམས་པའི་བརྫུན་གྱིས་ཚིག་རྩུབ་པོ་སྨྲ་བ་དང་མངོན་སུམ་དུ་གཤེ་བ་དང་སྤྱོ་བ་དང་བརྒྱད་བཀག་^བསྟེ་བརྙས་ཐབས་སྨྲ་བའོ།།

^{tib. p. 17605}

消文紀錄——

由其事故重粗惡語者：根據對象而判斷說粗惡語為重業的情形如下。

謂於父母等及餘尊長，說粗惡語：也就是對父母以及一切尊長等說粗惡語。

若以非真非實妄語說粗惡語，現前毀罵，訶責於他：或者是以不實的妄語說粗惡語，當面毀罵或訶責他人。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述判斷說粗惡語為重業的情形。

前一則　下一則