消文(2009/04/16)

2009/04/16初版；2019/12/30修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13106

事故者，謂於佛法僧諸尊重所，為損為益。

^{p. 13106}

_{tib. p. 17702}

གཞི་ནི། སངས་རྒྱས་ཆོས་དགེ་འདུན་བླ་མ་ལྟ་བུ་རྣམས་ལ་ཕན་གནོད་བྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 17702}

消文紀錄——

事故者：第四、由對象而判斷為重業的情形。

謂於佛法僧諸尊重所：也就是對佛法僧三寶及所有上師的處所。消文者按，根據〈本地分〉中之譯文，諸尊重所是作隨一種尊重處解。

為損為益：如果做出損害的行為或者做出有益的行為，這都是重業。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋造業對象為上師三寶處時，為損為益都是重業。

前一則　下一則