消文(2013/01/28)

2013/01/28初版；2016/04/25修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30306

利有情處者，謂十一事。從此生苦，皆應忍受。

^{p. 30306}

_{tib.p. 42205}

^ཇབདུན་པ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། དོན་བྱ་བ་བཅུ་གཅིག་སྟེ། དེ་ལས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བའང་དང་དུ་ལེན་པའོ།།

^{tib.p. 42206}

消文紀錄——

利有情處者：七、利有情處。

謂十一事：也就是十一種饒益有情的事。消文者按，即p. 298附註所示菩薩饒益有情戒略有十一相所說內涵。

從此生苦，皆應忍受：由這十一種饒益有情事所生之痛苦，都應當忍受。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說第七類應忍苦處。

前一則　下一則