消文(2013/01/22)

2013/01/22初版；2016/04/23修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/11三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30208

此分八處：依止處者，所謂衣服、飲食、坐具、臥具、病緣醫藥、供身什物，是能增長梵行之依。此等諸物若得粗尠，他不恭敬，稽留乃與，不應憂鬱，當忍由此所生眾苦。

^{p. 30210}

_{tib.p. 42016}

འདི་ལ་བརྒྱད་ལས། ^ཇདང་པོ་གནས་ལ་བརྟེན་པ་ནི། ཆོས་གོས་དང་བསོད་སྙོམས་དང་མལ་ཆ་དང་སྟན་དང་ན་བའི་གསོས་སྨན་དང་ཡོ་བྱད་དེ་དག་ནི་ཚངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་གནས་སོ།། དེ་རྣམས་ངན་པ་དང་ཉུང་བ་རྙེད་པ་དང་ཕ་རོལ་པོས་མ་གུས་པ་དང་ཡུན་ནིང་དུ་བགྱངས་ནས་བྱིན་པ་ལ་མི་དགའ་བ་དང་ཡི་ཆད་པ་མེད་ཅིང་དེ་དག་ལས་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པའོ།།

^{tib.p. 42020}

消文紀錄——

此分八處：（應當安忍的苦處）分成八類。消文者按，即一、依止處；二、世法處；三、威儀處；四、攝法處；五、乞活處；六、勤劬處；七、利有情處；八、現所作處。

依止處者：一、依止處。

所謂衣服、飲食、坐具、臥具、病緣醫藥、供身什物：也就是說衣服、飲食、坐具、臥具、因病所需之醫藥、供給身體所需要的雜物。

是能增長梵行之依：也就是能夠增長梵行所需要的一切資財。

此等諸物若得粗尠，他不恭敬，稽留乃與，不應憂鬱：如果獲得這些財物質地粗糙、數量微少，或者施者不恭敬、拖拖拉拉才給，不應該心生憂鬱。

當忍由此所生眾苦：應該安忍這些情況所生起的種種痛苦。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說第一類應忍苦處。

前一則　下一則