消文(2013/01/25)

2013/01/25初版；2016/04/24修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30213

攝法處者，供事三寶、供事尊長、諮受諸法、既諮受已為他廣說、大音讚誦、獨處空閒無倒思惟、修習瑜伽作意所攝若止若觀，為七攝法，於此劬勞所生眾苦悉當忍受。

^{p. 30302}

_{tib.p. 42108}

^ཇབཞི་པ་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་དང༌། བླ་ལ་མཆོད་ཅིང་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ་དང༌། ཆོས་རྣམས་བཟུང་བ་དང༌། བཟུང་བ་རྣམས་གཞན་ལ་རྒྱ་ཆེར་སྟོན་པ་དང༌། གསངས་བསྟོད་དེ་ཁ་ཏོན་དུ་བྱ་བ་དང༌། གཅིག་པུ་དབེན་པར་གནས་ཏེ་ཡང་དག་པར་སེམས་པ་དང༌། རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཟིན་པའི་ཞི་ལྷག་བསྒོམ་པ་སྟེ་ཆོས་འཛིན་པ་བདུན་ནོ།། དེ་དག་ལ་རྩོལ་བ་ན་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བ་དེ་དང་དུ་ལེན་པའི།།

^{tib.p. 42113}

消文紀錄——

攝法處者：四、攝法處。消文者按，以下七種攝法所生苦宣說。

供事三寶：一、供養承事三寶。

供事尊長：二、供養承事尊長阿闍黎。

諮受諸法：三、諮詢領受諸正法。

既諮受已為他廣說：四、於諮受諸法以後，為他人廣為宣說。

大音讚誦：五、大聲讚誦正法。

獨處空閒無倒思惟：六、獨自在偏僻寂靜處無顛地思惟法義。

修習瑜伽作意所攝若止若觀：七、修習瑜伽作意所攝的奢摩他或毘缽舍那。

為七攝法：以上是七種攝持正法的途徑。

於此劬勞所生眾苦悉當忍受：當我們以這七種途徑精勤勇悍地攝持正法而生起眾多痛苦時，全都應當忍受。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說第四類應忍苦處。

前一則　下一則