消文(2013/01/24)

2013/01/24初版；2016/04/23修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30211

威儀處者，行住坐臥是四威儀，第一第三晝夜恆時，從諸障法淨修其心，由此生苦悉當忍受，終不非時脅著床座草敷葉敷。

^{p. 30213}

_{tib.p. 42104}

^ཇགསུམ་པ་སྤྱོད་ལམ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། འཆག་པ་དང་འགྲེང་བ་དང་འདུག་པ་དང་ཉལ་བ་ནི་སྤྱོད་ལམ་བཞི་ཡིན་ལ། དེའི་དང་པོ་དང་གསུམ་པས་སྒྲིབ་པ་རྣམས་ལས་ཉིན་མཚན་དུ་སེམས་སྦྱོང་བ་ན་དེ་ལས་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་གྱི། དུས་མ་ཡིན་པར་ཁྲིའམ་ཁྲིའུའམ་རྩྭ་བཏིང་བའམ་ལོ་མ་བཏིང་བ་ལ་གློས་འབེབས་པར་མི་བྱེད་པའོ།།

^{tib.p. 42108}

消文紀錄——

威儀處者：三、威儀處。

行住坐臥是四威儀：（這裡指的是）行、住、坐、臥四種威儀。

第一第三晝夜恆時，從諸障法淨修其心：（其中）第一種威儀（指行）和第三種威儀（指坐）必須不分晝夜從各種障法淨修其心。

由此生苦悉當忍受：因為晝夜恆時修心所生的苦，全都應當忍受。

終不非時脅著床座草敷葉敷：修心過程當中，除了中夜以外，絕不側身脅靠有草葉敷設的床座。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說第三類應忍苦處。

前一則　下一則