消文(2012/12/09)

2012/12/09初版；2016/04/05修訂(取消黑底白字樣式)；2022/05/13三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29602

霞惹瓦云：「若於康壟巴、內鄔蘇巴、照巴三人，任說何語，與向土石全無差別，故得安樂。後時諸人耳根薄弱，故無安樂。」

^{p. 29603}

_{tib. p. 41217}

^ཇགཉིས་པ་དེ་བཞིན་དུ་གོང་མས་ཉམས་སུ་བླངས་ཚུལ་ནི། ཤ་ར་བའི་ཞལ་ནས། ཁམ་ལུང་པ། སྣེའུ་ཟུར་པ། གྲབས་པ་གསུམ་ལ་སྙན་དུ་ཅི་ཙམ་གསོལ་ཡང་ས་རྡོ་ལ་སྨྲ་བ་དང་ཁྱད་མེད་པས་བདེ་བར་བྱུང༌། ཕྱི་མ་ཀུན་སྙན་ཁུང་སྲབ་པས་མ་བདེ་བར་བྱུང་གསུང་བ་དང༌།

^{tib. p. 41219}

消文紀錄——

霞惹瓦云：霞惹瓦說。

若於康壟巴、內鄔蘇巴、照巴三人，任說何語：就好像對康壟巴、內鄔蘇巴和照巴等三個人不論說什麼。

與向土石全無差別：那就跟對土石說話一樣，完全沒有差別。

故得安樂：他們因此都得到安樂。

後時諸人耳根薄弱，故無安樂：後來的人耳根都很薄弱，所以都得不到安樂。

我對這段本文之理解——

這段本文引霞惹瓦的教誡，若能對任何言辭不為所動，就能得到安樂。

前一則　下一則