消文(2012/12/03)

2012/12/03初版；2016/04/03修訂(取消黑底白字樣式)；2022/05/08三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29504

如云：「讚稱及承事，非福非長壽，非力非無病，非令身安樂，我若識自利，彼利自者何？」又云：「若沙屋傾塌，兒童極痛哭，如是失讚譽，我心如愚童。」

^{p. 29506}

_{tib. p. 41110}

^བབདག་ལ་དངོས་སུ་བསྟོད་^བཔ་དང་^བལྐོག་ཏུ་བསྙན་པ་བརྗོད་པའི་གྲགས་པའི་རིམ་གྲོ^བའམ་བཀུར་བསྟི་ནི་^བསྐྱེས་བུའི་འདོད་དོན་དུ་བརྗོད་པ་ལྔ་ལས། །བསོད་ནམས་^བའཕེལ་བའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར་^བཞིང་ཚེ་རིང་བའི་རྒྱུར་ཡང་མི་འགྱུར་^བལ། །བདག་སྟོབས་^བརྒྱས་པའི་རྒྱུར་ཡང་མི་འགྱུར་^བལ་ནད་མེད་^བཔའི་རྒྱུར་འགྱུར་བའང་མིན། །ལུས་བདེ་བ^བའི་རྒྱུར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ་^བདེ་བས་ན། །བདག་ནི་རང་^བགི་དོན་^བདུ་འགྱུར་མི་འགྱུར་དཔྱོད་^བཤེས་པར་གྱུར་ན། །^བབསྟོད་གྲགས་དེ་ལ་རང་ལ་ཕན་པའི་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །^བདེ་མེད་པས་དེས་ན་གནོད་པ་ལ་མི་དགའ་བར་མི་རིགས་སོ།། ཅེས་དང༌། ^བདཔེར་ན། བྱེ་མའི་ཁང་བུ་རྡིབ་^བབར་གྱུར་ན། །བྱིས་པ་^བཆུང་ངུ་རྣམས་ནི་ག་^བཐག་ཆད་^བཀྱི་བར་དུ།། དེ་བཞིན་^བདུ་བསྟོད་དང་གྲགས་^བཔ་ཉམས་^བཔས་མི་དགའ་བར་བྱེད་ན། །རང་གི་སེམས་ནི་བྱིས་པ་^བཆུང་ངུ་བཞིན་^བདུ་འགྱུར། །ཞེས་སོ།།

^{tib. p. 41114}

消文紀錄——

如云：如（《入行論》）所說。消文者按，引〈第六品　安忍〉第90-91ab偈。以下消文內容引用如石法師譯注《入菩薩行》。

讚稱及承事，非福非長壽，非力非無病，非令身安樂，我若識自利，彼利自者何？：受入讚美和稱譽所引生的榮耀感，既不能轉變成福德和長壽，也不能改換成力量或使我免除疾疫，更不能使我的身體健康平安。如果我是個明辨利害得失的人，那麼名譽和讚美有什麼利益可圖呢？

又云：（《入行論》）又說。消文者按，引〈第六品　安忍〉第93偈。以下消文內容引用如石法師譯注《入菩薩行》。

若沙屋傾塌，兒童極痛哭，如是失讚譽，我心如愚童：當用沙堆成的遊戲之屋倒塌的時候，幼稚的孩童就會傷心地哭泣；同樣，如果我因為失去虛幻的讚美而傷心，那麼我豈不是像愚童一樣幼稚嗎？

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》證成前一段所立論述。

前一則　下一則