消文(2012/12/05)

2012/12/05初版；2016/04/04修訂(取消黑底白字樣式)；2022/05/10三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29508

第三如是令我退失譽稱及利敬者，是於惡趣救護於我，斬除貪縛遮趣苦門，如佛加被。如是思已，應由至心滅瞋生喜。

^{p. 29509}

_{tib. p. 41119}

གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་ན་བདག་གི་བསྟོད་པ་དང་གྲགས་སྙན་དང་རྙེད་བཀུར་ཉམས་པར་བྱེད་པ་ནི་བདག་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་སྲུང་བྱེད་དང་ཆགས་བའི་འཆིང་བ་གཅོད་བྱེད་དང་སྡུག་བསྔལ་ལ་འཇུག་པར་འདོད་པའི་སྒོ་འགེགས་བྱེད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཁྲོ་བ་དགག་ཅིང་དགའ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ།

^{tib. p. 41203}

消文紀錄——

第三：^申三、故於破此應當歡喜。消文者按，這是科判破除不忍障譽等三分三之三。

如是令我退失譽稱及利敬者：像這樣使我退失譽、稱及利敬的話。

是於惡趣救護於我：等於是在惡道裡把我救護出來。

斬除貪縛遮趣苦門：為我斬除貪欲的束縛，同時也遮止我趣入痛苦之門。

如佛加被：這就好像獲得佛陀的加持一樣。

如是思已，應由至心滅瞋生喜：這樣思惟之後，應當至心滅除瞋恚心，同時生起歡喜心。

我對這段本文之理解——

這段本文以前兩科作為基礎，結攝退失譽稱及利敬等應當歡喜。

前一則　下一則