消文(2012/11/22)

2012/11/22初版；2016/04/02修訂(取消黑底白字樣式)；2022/04/23三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29313

如《本生論》云：「若有不思自法衰，為淨我惡而行損，我若於此不堪忍，忘恩何有過於此？」

^{p. 29401}

_{tib. p. 40913}

^ངསུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་མ་ཧེའི་སྐྱེས་རབས་ལས། ^ངསྟོན་པ་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དུས་ནགས་ཚལ་དགོན་པ་ཞིག་ན་མ་ཧེའི་ཁྱུ་མཆོག་སྤྲིན་གྱི་དུམ་བུ་རྐང་པས་འགྲོཤེས་པ་འདྲ་བཞིག་ཏུ་འཁྲུངས་པའི་ཚེ་སྤྲེའུ་མི་བསྲུན་པ་ཞིག་གིས་དེ་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་ཞིང་ཁྲོ་བ་མེད་པ་ཤེས་པས་དེ་ལ་ཞོན་ནས་བརྒྱུག་པ་སོགས་བརྙས་ཐབས་ཀྱི་འཚེ་བ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པ་ལ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེས་ཅི་ཡང་མི་སེམས་ཤིང་བཟོད་པར་མཛད་པ་ན་གནོད་སྦྱིན་ཞིག་གིས་སྤྲེའུ་ས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་མི་བཟོད་ཅིང་སེམས་དཔའ་དེའི་བསམ་པ་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་མ་ཧེ་ཁྱོད་སྤྲེ་ངན་འདིས་ཉོས་སམ། འདིས་འཇིགས་སམ། མཐུ་མེད་དམ། ཁྱོད་ཀྱི་རྭ་རྩེ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་དེས་འདི་བརླག་པར་མ་བྱས་ན་ཁྱོད་ལ་བདེ་བའི་སྐབས་མེད་དོ་ཟེར་བ་ལ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེས་ཉམ་ཆུང་དེ་ལ་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་པ་^བགང་ཟག་གང་ཞིག་^བགཞན་ལ་གནོད་པ་བྱས་པས་རང་གི་^བའདི་དང་གཞན་དུ་ཕན་པའི་ཆོས་^བལས་ཉམས་^བཔར་འགྱུར་བ་ལ་མི་སེམས་པར། ^བདེ་ཇི་མི་སྙམ་པར་བདག་ལས་གཞན་གཅེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས་པས་བདག་གི་^བསྔར་བསགས་ཀྱི་སྡིག་^བཔ་སྦྱང་^བབའི་ཕྱིར་ནི་ཞུགས་^བཔའམ་ཆས་པ་འདྲ་^བབ་ཡིན་པ་ལ། འདི་ལའང་བདག་གིས་^བདྲིན་དུ་གཟོ་ཞིང་བཟོད་པར་མི་བྱེད་ན། །དེ་ལས་གཞན་པ་དྲིན་མེད་^བཔའམ་དྲིན་དུ་མི་གཟོ་བ་ཅི་འདྲ་ཞིག །ཡོད་དེ་མེད། ཅེས་དང༌།

^{tib. p. 40916}

消文紀錄——

如《本生論》云：如《本生論》說。{2022.4.23}出自《本生論》〈水牛品第三十三〉第15偈。

若有不思自法衰，為淨我惡而行損，我若於此不堪忍，忘恩何有過於此？：如果有人不顧自己的善根衰損，為了淨除我的惡業而作損害我的事，我如果對這件事無法忍受，還有什麼忘恩更超過這種事？

我對這段本文之理解——

這段本文引《本生論》證成前一段本文所說「他似不顧自法退衰，為淨我罪而行怨害，故於怨害應視其恩」。

前一則　下一則