消文(2012/11/20)

2012/11/20初版；2016/04/01修訂(取消黑底白字樣式)；2022/04/23三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 29310

如云：「於現在微苦，我且不能忍，何不破瞋恚，地獄眾苦因？」

^{p. 29311}

_{tib. p. 40908}

^བགཞན་གྱི་རང་ལ་མཚོན་བསྣུན་པ་དང་བཀྲེས་སྐོམ་སོགས་ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་^བཕྲན་བུ་འདི་ཙམ་ལའང༌། །བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན།། ^བརྒྱུ་མཚན་དེས་ན་^བཕྱི་མ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེས་ཆེར་མི་བཟོད་པ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། །ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་ཟློག་^བཔར་མི་བྱེད། །^བདེ་འབད་པས་བཟློག་པར་བྱའོ། །ཅེས་སོ།།

^{tib. p. 40909}

消文紀錄——

如云：如（《入行論》）所說。消文者按，引自〈第六品　安忍〉第73偈。以下消文內容引用如石法師譯注《入菩薩行》。

於現在微苦，我且不能忍，何不破瞋恚，地獄眾苦因？：如果現在不能忍受這點修行的小苦，未來如何能忍受地獄等大苦呢？如果未來受不了地獄之苦，為何現在不滅除瞋恨——這使人墮入地獄受苦的業因呢？

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》〈第六品　安忍〉第73偈，證成前一段「觀察有境瞋非應理」。

前一則　下一則