消文(2012/06/25)

2012/06/25初版；2016/01/25修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/18三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 27306

若知不捨內物道理，與此相違知是應捨，故當先說不捨道理。

^{p. 27306}

_{tib.p. 37908}

ནང་གི་དངོས་པོ་མི་གཏོང་བའི་ཚུལ་ཤེས་ན་དེ་ལས་ལྡོག་པ་རྣམས་གཏང་བྱར་ཤེས་པས་ཐོག་མར་མི་གཏོང་བའི་ཚུལ་བཤད་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 37909}

消文紀錄——

若知不捨內物道理：如果知道了不應捨身內之物的道理。

與此相違知是應捨：（那麼，）與不應捨相反的情況，自然就知道是應捨的時候。

故當先說不捨道理：所以應當先宣說不應捨的道理。

我對這段本文之理解——

這段本文先讓行者了解為什麼要先宣說不捨道理。

前一則　下一則