消文(2012/06/06)

2012/06/06初版；2015/11/22修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 27002

當無依止意樂者，謂不望名稱而行惠施。當無怯弱意樂者，謂施前歡喜，施時心淨，施後無悔，聞諸菩薩廣大施時，莫自輕蔑恐怖退弱，增長勇悍。

^{p. 27004}

_{tib. p. 37509}

^ཇལྔ་པ་རྟེན་པའི་བསམ་པ་མེད་པ་ནི། སྙན་གྲགས་འོང་དུ་རེ་ནས་སྦྱིན་པ་མིན་པའོ།། ^ཇདྲུག་པ་ཞུམ་པའི་བསམ་པ་མེད་པ་ནི། སྟེར་བའི་སྔོན་ནས་ཀྱང་ཡིད་དགའ་ཞིང་སྦྱིན་པའི་ཚེ། དང་བར་བྱེད་ལ་བྱིན་ནས་ཀྱང་འགྱོད་པ་མེད་པ་དང༌། བྱང་སེམས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཐོས་ནའང་ཡིད་ཞུམ་པར་མི་བྱེད་ཅིང་བདག་ལ་ཁྱད་དུ་གསོད་པར་མི་བྱེད་པར་སྤྲོ་བ་སྤེལ་བའོ།།

^{tib. p. 37513}

消文紀錄——

當無依止意樂者：^戌五、無依止意樂。

謂不望名稱而行惠施：（無依止意樂的意思）也就是不是為了希望獲得聲名稱譽才行布施。

當無怯弱意樂者：^戌六、無怯弱意樂。

謂施前歡喜，施時心淨，施後無悔：（無怯弱意樂的意思）也就是布施過程中的心境，在布施前歡喜踴躍，實際布施的時候心無雜染，布施完了以後毫無怨悔。

聞諸菩薩廣大施時，莫自輕蔑恐怖退弱，增長勇悍：聽聞諸菩薩廣大布施的事蹟時，心中不可有輕蔑、畏懼、退卻、軟弱等念頭，反而應該增長自己的勇悍心。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續闡述應斷的第五、第六種布施意樂。

前一則　下一則