消文(2012/06/02)

2012/06/02初版；2016/01/20修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/12三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 26910

當無高舉意樂者，謂不毀求者，不為勝他；亦不施已而起憍慢，謂我能施餘則不爾。

^{p. 26911}

_{tib. p. 37417}

^ཇགཉིས་པ་། ཁེངས་པའི་བསམ་པ་མེད་པ་ནི། སློང་བ་པོ་ལ་བརྙས་པ་དང་གཞན་ལ་འགྲན་པ་དང་བྱིན་ནས་ཀྱང་བདག་ནི་གཏོང་ཕོད་པ་ཡིན་གྱི། གཞན་ནི་དེ་ལྟ་མིན་ནོ་ཞེས་རློམ་སེམས་སུ་མི་བྱེད་པའོ།།

^{tib. p. 37419}

消文紀錄——

當無高舉意樂者：^戌二、無高舉意樂。

謂不毀求者，不為勝他：（無高舉意樂的意思）也就是不毀訾來乞者，也不是要和他人較量。

亦不施已而起憍慢，謂我能施餘則不爾：也不應在行布施之後生起憍慢心，認為只有我有能力布施，其他人都沒有這個能力。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述第二種應斷之布施意樂。

前一則　下一則