消文(2012/06/14)

2012/06/14初版；2016/01/20修訂(取消黑底白字樣式)；2021/09/14三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 27103

〈菩薩地〉中所說此等極為重要，謂見集時生長慳等眾多煩惱，護等劬勞障多善行，多於中間發生損失，不能畢竟惠施事故。

^{p. 27105}

_{tib. p. 37705}

^ཇགསུམ་པ་བསགས་པས་བར་ཆད་བྱེད་ཚུལ་ནི། དེ་ལྟར་བྱང་སར་གསུངས་པ་འདི་གལ་ཆེ་སྟེ་དེའི་རིང་ལ་སེར་སྣ་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་དུ་མ་བསྐྱེད་པ་དང་བསྲུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དགེ་བའི་བྱ་བ་མང་པོའི་བར་གཅོད་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། ཕལ་ཆེར་བར་སྐབས་སུ་བརླག་པར་འགྱུར་བས་མཐའི་སྦྱིན་པའང་མི་འགྲུབ་པར་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib. p. 37709}

消文紀錄——

〈菩薩地〉中所說此等極為重要：〈菩薩地〉當中所說的這些應捨離之加行非常重要。消文者按，這句顯示以上「不以何等加行而施」之內容都是根據《瑜伽師地論》〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處施品第九〉來宣說的。

謂見集時生長慳等眾多煩惱：（關於菩薩見積集施其施有罪）是因為見到在積集資財的期間，會長養慳吝等種種煩惱。

護等劬勞障多善行：（為了）守護所積集的資財而付出的種種劬勞，會障礙許多善行。

多於中間發生損失：往往又會在積集過程當中發生損失。

不能畢竟惠施事故：結果不能圓滿地行布施。

我對這段本文之理解——

這段本文除了揭示「不以何等加行而施」是根據〈菩薩地〉來宣說之外，再特別闡述「積集而施其施有罪」的道理。

前一則　下一則