消文(2011/10/01)

2011/10/01 in San José, CA初版；2015/09/16修訂(取消黑底白字樣式)；2017/12/31三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23507

歸依儀軌，及此二種，雖未明說須隨師念，然實須之。

^{p. 23507}

_{tib. p. 32602}

^ཇབརྒྱད་པ་དགོས་མཛོད་དང་ཐོགས་མེད་ལྟར་སྐྱབས་འགྲོའི་ཆོ་ག་དང་འདི་གཉིས་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་རྗེས་སུ་བཟླས་དགོས་པའི་གསལ་ཁ་མ་བྱུང་ཡང་དགོས་པ་ཡིན་ནོ།། ^ཇབསླབ་བཏུས་ལས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ་དེའི་རྗེས་སུ་བརྗོད་པའམ་ཡང་ན་ཞེས་སོ།།

^{tib. p. 32603}

消文紀錄——

歸依儀軌，及此二種：歸依和受心這兩種儀軌。

雖未明說須隨師念，然實須之：雖然沒有明說必須隨尊長念誦儀軌，然而實際上是必須的。

我對這段本文之理解——

這段本文補充儀軌未明說的進行方式：須隨師念。

前一則　下一則