消文(2011/10/28)

2011/10/28初版；2015/05/03修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/12三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23906

修學積集二種資糧者。從以儀軌受願心已，當日日中供三寶等勤積資糧，是能增上菩提心因。此除先覺傳說而外，雖未見有清淨根據，然有大利。

^{p. 23907}

_{tib. p. 33113}

^ཇབཞི་པ་ཚོགས་གཉིས་བསག་པ་ལ་བསླབ་པ་ནི། སྨོན་སེམས་ཆོ་གས་བཟུང་བ་ནས་ཞག་རེ་རེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་གསོག་པ་ལ་འབད་པའོ།། འདི་གོང་མ་རྣམས་གསུང་བ་མ་གཏོགས་པ་ཁུངས་དག་པོ་ནི་མ་མཐོང་མོད། འོན་ཀྱང་ཕན་ཆེ་བར་སྣང་ངོ་།།

^{tib. p. 33116}

消文紀錄——

修學積集二種資糧者：^癸四、修學積集福智資糧。消文者按，這是科判修學現法不退發心之因分四之四。

從以儀軌受願心已：從受持願心儀軌開始。

當日日中供三寶等勤積資糧：應當每天勤修供養三寶等，藉以積集資糧。

是能增上菩提心因：（因為）這是能夠增上菩提心的因。

此除先覺傳說而外：這門方便學處除了祖師大德宣說以外。

雖未見有清淨根據，然有大利：雖然沒有看到清淨之根據，但是卻有大利益。消文者按，清淨根據乃指經論而言。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說應修學積集福智二資糧，能令現法發心不退。

前一則　下一則