消文(2011/10/14)

2011/10/14初版；2015/09/21修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/10三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23709

又見寺上虛空之中，有一少女問一老婦，亦如前答。由聞是已，於菩提心，心極決定。

^{p. 23710}

_{tib. p. 32903}

གན་དྷོ་ལའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་བུད་མེད་རྒན་པ་ཞིག་ལ་གཞོན་པ་ཞིག་གིས་དྲིས་པ་ལའང་ལན་སྔར་མཛད་པ་གསན་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་ཐུགས་ངེས་ཆེ་བར་སོང་སྐད།

^{tib. p. 32905}

消文紀錄——

又見寺上虛空之中，有一少女問一老婦，亦如前答：（阿底峽尊者）又看到寺院上方的虛空中，有一位少女問一位老婦，也是如前面的答覆。

由聞是已，於菩提心，心極決定：聽聞這些之後，內心對修學菩提心極為堅定。

我對這段本文之理解——

這段本文再引關於阿底峽尊者的傳說，堅固應學菩提心之理。

前一則　下一則