消文(2011/10/16)

2011/10/16初版；2015/04/19修訂(取消黑底白字樣式)；2021/07/11三版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 23713

如《入行論》云：「能仁多劫善觀察，唯見此能利世間。」

^{p. 23713}

_{tib. p. 32911}

དེ་ལྟར་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་ལས། བསྐལ་པ་དུ་མར་རབ་དགོངས་མཛད་པ་ཡི། །ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ཉིད་ཕན་བར་གཟིགས། །ཞེས་སོ།

^{tib. p. 32913}

消文紀錄——

如《入行論》云：如《入行論》說。消文者按，出自〈第一品　菩提心利益〉第七偈前二句。

能仁多劫善觀察，唯見此能利世間：長久以來，諸佛一直深思著該如何利生；他們發現菩提心的利益最為廣大。消文者按，本段消文直接引用如石譯注《入菩薩行》譯注。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》〈第一品　菩提心利益〉，藉以證成前段本文闡述之「多劫以希有智，最極深細觀察諸道，諸佛菩薩唯見此是速能成佛勝方便」。

前一則　下一則