消文(2010/06/26)

2010/06/26初版；2015/03/13修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/10/15三版(變更字體，藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 17807

《入胎經》云：「地獄中有如燒杌木，旁生中有其色如煙，餓鬼中有色相如水，人天中有形如金色，色界中有其色鮮白。」此是顯色差別。

^{p. 17809}

_{tib.p. 24518}

^ཇདགུ་པ་བར་དོའི་ཁ་དོག་ནི། མངལ་དུ་འཇུག་པ་ལས། དམྱལ་བའི་བར་དོ་ནི་སྡོང་དུམ་མེས་ཚིག་པ་ལྟ་བུ་དང་། དུད་འགྲོའི་བར་དོ་ནི་དུ་བ་ལྟ་བུ་དང་། ཡི་དྭགས་ཀྱི་བར་དོ་ནི་ཆུ་ལྟ་བུ་དང་། འདོད་པའི་ལྷ་དང་མིའི་བར་དོ་ནི་གསེར་ལྟ་བུ་དང་། གཟུགས་ཁམས་པའི་བར་དོ་ནི་དཀར་པོར་གསུངས་ཏེ་ཁ་དོག་གི་ཁྱད་པར་རོ།།

^{tib.p. 24518}

消文紀錄——

《入胎經》云：《入胎經》說。

地獄中有如燒杌木：地獄的中有顏色有如被火燒焦的樹幹。杌，音ㄨˋ，只有主幹而沒有旁枝的樹。

旁生中有其色如煙：旁生的中有顏色有如雲煙。

餓鬼中有色相如水：餓鬼的中有顏色有如水。

人天中有形如金色：人天的中有顏色如金色。

色界中有其色鮮白：色界的中有顏色鮮白。

此是顯色差別：以上說明中有的顯色差別。顯色，【T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第一〈本地分中五識身相應地第一〉】：「顯色者。謂青黃赤白。光影明闇。雲煙塵霧。及空一顯色。」

我對這段本文之理解——

這段本文闡述中有的顏色。

前一則　下一則