消文(2010/06/25)

2010/06/25初版；2015/03/13修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/10/14三版(變更字體，藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 17806

造不善者所得中有，如黑羺光或陰闇夜。作善中有，如白衣光或晴明夜，見己同類中有，及見自等所當生處。

^{p. 17807}

_{tib.p. 24511}

^ཇབདུན་པ་དགེ་མི་དགེ་བྱེད་པའི་བར་སྲིད་སྣང་བ་འཆར་ཚུལ་ནི། མི་དགེ་བ་བྱེད་པའི་བར་སྲིད་ནི། ཕྱར་བ་ནག་པོའམ་མཚན་མོ་མུན་ནག་ཏུ་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ།། དགེ་བ་བྱེད་པའི་བར་སྲིད་ནི། སྣམ་བུ་དཀར་པོའམ་ཟླ་བའི་འོད་དང་བཅས་པའི་མཚན་མོའི་སྣང་བ་ལྟ་བུའོ།། ^ཇབརྒྱད་པ་མཐོང་ཚུལ་ནི། རང་དང་རིགས་མཐུན་གྱི་བར་དོ་དང་དེ་དག་དང་རང་གི་སྐྱེ་གནས་ཀྱང་མཐོང་ངོ་།།

^{tib.p. 24518}

消文紀錄——

造不善者所得中有，如黑羺光或陰闇夜：造不善業者所得到的中有狀態，有如黑胡羊或陰暗夜晚那般的漆黑。羺，音ㄋㄡˊ，胡羊。

作善中有，如白衣光或晴明夜：造善業者所得到的中有狀態，有如白衣服或晴空的夜晚那般明亮。

見己同類中有，及見自等所當生處：中有能夠見到同類的中有，也能夠見到自己和同類將要受生的處所。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述善不善中有之相，並敘述中有能見同類中有以及所當生處。

前一則　下一則