消文(2010/06/02)

2010/06/02初版；2015/05/29修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/09/25三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 17514

壽盡死者，謂如宿業所引壽量，一切罄盡而死，是為時死。

^{p. 17514}

_{tib. p. 24116}

ཚེ་ཟད་པས་འཆི་བ་ནི། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་འཕངས་པའི་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཟད་ནས་འཆི་བ་སྟེ་དུས་ལ་བབ་ནས་འཆི་བའོ།།

^{tib. p. 24117}

消文紀錄——

壽盡死者：壽盡而死的意思是……。消文者按，本論依《瑜伽師地論》將死緣分成三類，即壽盡死、福盡死、未捨不平等死。

謂如宿業所引壽量：也就是如果由宿生所造的業所引的壽量。壽量，即壽命之長短。

一切罄盡而死：當（這些壽量）全部用盡時，因而死亡。

是為時死：這稱為時死。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋此世壽量由宿生業力所引，壽盡而死。

前一則　下一則