消文(2013/06/01)

2013/06/01初版；2016/07/31修訂(調整版面)；2022/07/15三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32101

又諸難行，唯應策勵，不應棄捨，如吉祥敬母云：「不修難行業，不獲難得位，故佛不自顧，令精進增長。」

^{p. 32102}

_{tib.p. 44618}

^ཇགསུམ་པ་དཀའ་སྤྱད་ཀྱིས་སྒྲུབ་རིགས་པ་ནི། དེ་ལྟ་བུ་རྣམས་བྱ་དཀའ་ཡང་དོར་དུ་མི་རུང་གི་འབད་དགོས་ཏེ། དཔལ་ལྡན་མ་ཁོལ་གྱིས་^བརྒྱུ་དགེ་བའི་བྱ་བ་ལ། དཀའ་སྤྱད་^བཀྱིས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པའི་ལས་ནི་མ་བགྱིས་པར། །^བའབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་^བམཆོག་རྙེད་^བཔར་དཀའ་^བཔ་མི་འཐོབ་ཅེས་^བམཁྱེན་་ས། །རྒྱུ་མཚན་དེ་^བཡི་སླང་^བདུ་ཉིད་^བཀྱི་ལུས་དང་སྲོག་ལའང་མ་གཟིགས་པར། །^བསྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྩོན་འགྲུས་^བསྔར་མེད་གསར་དུ་བརྩམས་ཤིང་སྔར་ཡོད་གོང་ནས་གོང་དུ་ལེགས་པར་སྤེལ་^བབར་མཛན། །ཞེས་སོ།། ^ཇམདོར་ན་དྲན་པར་ཉེར་གཞག་ལས། ཉོན་མོངས་རྣམས་ཀྱི་གཞི་གཅིག་ནི། ལེ་ལོ་ཡིན་ཏེ་གང་ལ་ཡོད། །གང་ལ་ལེ་ལོ་གཅིག་ཡོད་པ། །དེ་ལ་ཆོས་ཀུན་མེད་པ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པས་ལེ་ལོ་འགོག་པའི་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་པ་ལ་འབད་པར་བྱ་དགོས་ཤིང་། དེ་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་འགལ་རྐྱེན་སེལ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་སྟོབས་བཞི་བསྐྱེད་པ་ལ་རག་ལས་སོ།། འགལ་རྐྱེན་ནི་དགེ་བའི་ཆོས་སྒྲུབ་ནུས་སུ་མཐོང་ཡང་མི་འཇུག་པ་དང་བདག་གིས་ག་ལ་ནུས་སྙམ་པའི་ཞུམ་པ་གཉིས་དང་པོ་ལ་ལོང་ཡོད་ཀྱི་ཕྱི་བཤོལ་དང་། བྱ་བ་ངན་པ་ལ་ཞེན་པའི་ལེ་ལོ་གཉིས། དང་པོའི་གཉེན་པོར་འཆི་བ་དྲན་པ་དང་། ཤི་ནས་ངན་འགྲོར་ལྟུང་བ་དང་། དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་བསམ་མོ།། གཉིས་པའི་གཉེན་པོར་དམ་པའི་ཆོས་འདི་ཕྱིར་དགེ་ཞིང་། དོན་མེད་ཀྱི་བྱ་བས་འདི་ཕྱིའི་དོན་མི་འགྲུབ་པ་སོགས་བསམ་མོ། །

^{tib.p. 44620}

消文紀錄——

又諸難行，唯應策勵，不應棄捨：此外，種種的難行唯有依賴策勵，不應當棄捨。

如吉祥敬母云：如吉祥敬母所說。消文者按，出自《一百五十頌》第2.20偈。漢譯《一百五十讚佛頌》。

「不修難行業，不獲難得位，故佛不自顧，令精進增長。」：如果不修持難行的善業，得不到難得的果位，所以世尊（在因地的時候）不惜自己的頭目腦髓，令精進不斷地增長。

我對這段本文之理解——

這段本文勸勉行者修難行不應棄捨，唯應精進，並引吉祥敬母（馬鳴）所造《一百五十頌》證成。

前一則　下一則