消文(2013/06/09)

2013/06/09初版；2016/08/04修訂(調整版面)；2022/07/16三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 32203

《入行論》云：「既發精進已，意當住等持。」

^{p. 32203}

_{tib.p. 44808}

ཞེས་དང༌། སྤྱོད་འཇུག་ལས་ཀྱང༌། ^བསྔར་བརྩོན་འགྲུས་ལེའུའི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་དེ་ལྟར་^ངདགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ནས་ནི། །^བབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིད་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་^བམཉམ་པར་བཞག་^བཔར་བྱའོ། །ཅེས་སོ། །

^{tib.p. 44809}

消文紀錄——

《入行論》云：《入行論》說。消文者按，出自〈第八品　靜慮〉第1ab句。以下消文內容引用隆蓮、如石、如性等法師之譯著。

既發精進已，意當住等持：
隆蓮法師：如前所說於善踴躍之精進發起已，心應安住三摩地。
如石法師：按照前一章的說法發起精進以後，接下來，就應該把心意安住在禪定上。
如性法師：如前所述，發起樂於行善之精進已，其意應當住於禪定。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》勸勉行者應當修習靜慮。

前一則　下一則