消文(2013/04/01)

2013/04/01初版；2016/06/24修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/28三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31213

聖者無著數數說為，「當具二事：一、雖善了知於廣大法學習道理，應無怯弱，二、於下劣功德，不應喜足。」然現在人若生少分相似功德，或生少分真實功德，便覺已進極大道位，計唯修此便為滿足。

^{p. 31302}

_{tib.p. 43514}

^ཇགྲུག་པ་མ་ཞུམ་པ་དང་ཆོག་མི་ཤེས་གཉིས་ཚོགས་དགོས་པ་ནི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་སློབ་ཚུལ་རྣམས་ལེགས་པར་ཤེས་ཀྱང་ཞུམ་པ་མེད་པ་དང༌། ཡོན་ཏན་ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ཤེས་མི་བྱེད་པ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པར་ཡང་གསུངས་པ་ལ། ད་ལྟ་ནི་ཡོན་ཏན་ལྟར་སྣང་རེའམ་ཡོན་ཏན་མཚན་ཉིད་པ་ཡིན་ཀྱང་ཕྱོགས་གཅིག་ཙམ་ཞིག་སྐྱེས་ན་ལམ་གྱི་ས་ཆེན་པོ་ཞིག་བཅད་དོ་སྙམ་ཞིང་དེ་ཀ་གོམས་པས་ཆོགས་པར་འཛིན་ལ།

^{tib.p. 43519}

消文紀錄——

聖者無著數數說為：無著菩薩反覆地說。消文者按，此當指《瑜伽師地論》〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處精進品第十二〉中所說「不退弱精進」。詳請參考論源(2013/04/01)。

當具二事：應當具備以下兩點。

一、雖善了知於廣大法學習道理，應無怯弱：一、雖然已經充分了解浩瀚佛法的學習道理，但是應該沒有怯弱心。

二、於下劣功德，不應喜足：二、不應滿足於下劣的少分功德。

然現在人若生少分相似功德：然而現在的人如果生起一點點的相似功德。

或生少分真實功德：或者生起一點點真實功德。

便覺已進極大道位：就覺得已經向前邁進了很大的道位。

計唯修此便為滿足：於是校計只須修這樣就夠了。

我對這段本文之理解——

這段本文引無著菩薩教言，教誡行者於廣大法應無怯弱、於下劣少分功德不應喜足。

前一則　下一則