消文(2013/04/23)

2013/04/23初版；2016/07/05修訂(調整版面)；2022/07/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31509

若能生起如前我慢，障品雖大不能為障，是故應須發起慢心。如云：「若起慢功用，障大亦難勝，故心應堅固，摧伏諸罪惡。」

^{p. 31510}

_{tib.p. 43912}

^ཇདྲུག་པ་ཆོས་ལ་མོས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། སྔ་མ་ལྟ་བུའི་ང་རྒྱལ་བྱས་ན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཆེན་པོས་ཀྱང་བར་དུ་གཅོད་མི་ནུས་པས། དེས་ན་ང་རྒྱལ་དེ་བསྐྱེད་དགོས་པ་ནི། ^བགཉེན་པོའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ང་རྒྱལ་^བསྦྱོང་བས་བརྩོན་འགྲུས་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་པས་ནི། །^བསྤང་བྱ་ཆེན་པོ་ཡིས་ཀྱང་ཐུབ་པར་དཀའ་^བབ། །དེ་བས་^བན་སེམས་ནི་བརྟན་པོ་ཡིས།། ལྟུང་བ་རྣམས་ནི་གཞོམ་^བཔར་བྱ་སྟེ།_༡ །ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 43915}

消文紀錄——

若能生起如前我慢：如果能夠生起前面所說的三種我慢。

障品雖大不能為障：雖然有很大的違緣，也不會成為障礙。

是故應須發起慢心：所以應當發起這些慢心。

如云：如（《入行論》當中）所說。消文者按，〈第七品　精進〉第53cd-54ab四句。以下偈頌之消文引用隆蓮、如石、如性等法師之譯著。

若起慢功用，障大亦難勝，故心應堅固，摧伏諸罪惡：

隆蓮法師：發起對治力之我慢，且依加行發起精勤，重大煩惱亦不能勝，是故應以堅毅心摧諸罪墮。

如石法師：倘若生起堅強的自信心並努力修行，那麼再大的障礙也很難擊倒我。所以我應該確信自己有能力斷煩惱，並以這份信心努力消滅所有的罪惡。

如性法師：若生對治力之我慢，並以加行發起精進，障礙雖大亦難得勝。故心應當堅定，奮力滅諸墮罪。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說「生起如前我慢」之功德，並引《入行論》證成。

前一則　下一則