消文(2013/04/15)

2013/04/15初版；2016/07/01修訂(調整版面)；2022/07/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31410

其業慢者，謂自修道，全不賴他為作助伴，唯應自修。如云：「謂我應自為，此即事業慢。」

^{p. 31411}

_{tib.p. 43803}

^ཇདེ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་། དེ་ལ་ལས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ནི། གཞན་སུ་ལ་ཡང་རང་གི་ལམ་བསྒྲུབ་པའི་གྲོགས་ཀྱི་བལྟོས་པ་མི་འཆའ་བར་རང་ཁོ་ནས་བསྒྲུབ་པ་སྟེ། ^བགཞན་གྱི་བྱ་བར་འོས་པའི་ལས་མཐོང་ན་བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་བྱའོ་ཞེས། །^བབློའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པ་འདི་ནི་ལས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ཉིད་^བདོ། །ཅེས་དང༌།

^{tib.p. 43805}

消文紀錄——

其業慢者：其中「業慢」的意思是……。

謂自修道，全不賴他為作助伴，唯應自修：（也就是說）自己修道，完全不需要依賴他人作為助伴，只應該依靠自力修習。

如云：如（《入行論》）說。消文者按，〈第七品　精進〉第49cd兩句。

謂我應自為，此即事業慢：意思是說我應當自力去做，這叫作「事業慢」。
隆蓮法師：若見他人應作之事，亦作我一人應作之想，生起雄力，是事業之我慢性。
如石法師：心想：我應該儘量獨自修學一切學處，這就是修學菩薩志業的自信心。
如性法師：若見利他所應行事，當發心力：「吾應獨自為之！」此即事業我慢。

我對這段本文之理解——

這段本文釋「業慢」，並引《入行論》闡述。

前一則　下一則