消文(2013/04/14)

2013/04/14初版；2016/07/01修訂(調整版面)；2022/07/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 31409

是故願令誓願究竟，應修三慢。如云：「於業惑功能，三事應我慢。」

^p. 31410

_{tib.p. 43801}

^བགསུམ་པ་ང་རྒྱལ་བྱེད་ཚུལ་ནི། དེས་ན་དམ་བཅའ་མཐར་ཕྱིན་པར་འདོད་པས་ང་རྒྱལ་གསུམ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ^བབྱ་བ་དེ་ལ་ཞུགས་ནས་བྱ་བའི་ལས་དང་^བསྤང་བྱའི་ཉོན་མོངས་^བདང་འཇུག་ལྡོག་བྱེད་པའི་ནུས་པ་སྟེ།། གསུམ་པོ་དག་ལ་^བམ་ཞུམ་ཞིང་སྙིང་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 43803}

消文紀錄——

是故願令誓願究竟，應修三慢：所以，希願使得誓願能夠圓滿究竟，就應當修習三慢。消文者按，「三慢」即下句所說「業、惑、功能」。

如云：如（《入行論》）當中所說。消文者按，〈第七品　精進〉第49ab兩句。

於業惑功能，三事應我慢：對於業、惑、功能等三事，應當生起我慢心。
隆蓮法師：業及煩惱作止力，於此三法修我慢。
如石法師：於善斷惑力，應生自信心。
如性法師：於業煩惱力，三者應生慢。

我對這段本文之理解——

這段本文略說應修三慢，並引《入行論》證成。接著將廣說應修三慢。

前一則　下一則