消文(2010/08/06)

2010/08/06初版；2015/04/17修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2018/11/04三版(變更字體，藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 18306

生者，謂識於四生最初結生。

^{p. 18306}

_{tib. p. 25118}

^ཇབཅུ་གཅིག་པ་སྐྱེ་བའི་ངོ་བོ་ནི། ^བབུ་སྐྱེ་བ་འདྲ། སྐྱེ་གནས་བཞི་པོར་དང་པོར་རྣམ་ཤེས་ཉིང་མཚམས་སྦྱར་བ་^ཇལ་ལས་དང་སྨོན་ལམ་དང་བརྫུ་ས་ཏེ་སྐྱེ་བ་གསུམ་ལས་འདིར་ལས་ཀྱི་སྐྱེ་བའོ།།

^{tib. p. 25119}

消文紀錄——

生者：（十二緣起支的第十一支）生支的意思是……。梵語जाति (jāti)，【明Ÿ一如《三藏法數》】：「謂從現世善惡之業，後世還於六道四生中受生，是名為生。」

謂識於四生最初結生：也就是識在胎生、卵生、濕生、或化生等結生的最初剎那。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述十二緣起支的第十一支，生支，實際上就是生有。

前一則　下一則