2010/05/20

消文(2010/05/20)




2010/05/20 in Sunnyvale, CA初版;2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/10三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17403


世親論師亦云:「見諦無能引。」


p. 17403


tib. p. 23902


སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་ཀྱང་། བདེན་པ་མཐོང་ལ་འཕེན་པ་མེད། སྲེད་དང་བྲལ་ལ་ཡང་སྲིད་མེད། །ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།།


tib. p. 23904


消文紀錄——


世親論師亦云:世親菩薩於所造的論當中也說。世親論師,即世親菩薩。消文者按,根據英文版廣論注No. 527, p.403,此引文出自《緣起經釋》,梵語प्रतीत्यसमुत्पाद व्याख्या (Pratītyasamutpāda vyākhyā)


見諦無能引:證悟真理的聖者沒有能引生死的業。見諦,【丁福保《佛學大辭典》】:「(術語)證悟真理也。聲聞預流果以上,菩薩初地以上之聖者也。」


我對這段本文之理解——


這段本文另外又引世親菩薩所造的《緣起經釋》,再次證成聖者不造引生死業。


前一則 下一則



沒有留言:

張貼留言