消文(2009/10/01)

2009/10/01初版；2020/03/21修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14710

謂感盲等異熟之時，現在對治難以淨除。若在因位，尚未感果，則易遮止。密意於此故如上說，無有過失。

^{p. 14711}

_{tib.p. 20003}

^བདེ་ནི་འབྲས་བུ་དམུས་ལོང་^བདང་ཞ་བོ་སོགས་^བཚེ་སྔ་མའི་ལས་ཀྱིས་འདིར་འཕངས་ཤིང་འཕངས་པ་ལྟར་རྣམ་སྨིན་གྲུབ་^བཟིན་པའི་ཚེ་ན་ད་ལྟར་གྱི་གཉེན་པོས་སྦྱང་དཀའ་ལ། ^བཚེ་སྔ་མའི་ལས་ཀྱིས་འཕངས་ཀྱང་ད་ལྟ་ལ་འབྲས་བུ་མ་གྲུབ་པའི་རྒྱུའི་སྐབས་^བཡིན་ན་བཟློག་པར་སླ་བ་ལ་དགོངས་ནས་དེ་ལྟར་གསུངས་པས་སྐྱོན་མེད་དེ།

^{tib.p. 20005}

消文紀錄——

謂感盲等異熟之時，現在對治難以淨除：也就是說，像眼盲等已經感果的業，現在雖然淨修對治品，那是難以淨除的。

若在因位，尚未感果，則易遮止：如果是還在因位尚未感果的情況，就容易遮止。

密意於此故如上說，無有過失：經中所說是這個意思，所以沒有過失。

我對這段本文之理解——

這段本文回應前一問句，先說明已感果之業無法遮止，再闡釋惡淨之理無有過失。

前一則　下一則