消文(2009/10/15)

2009/10/15初版；2020/03/25修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 14901

此說諸惡雖已清淨，然得忍位，任如何速，須經十劫。是故無餘清淨之義，謂是能感非悅意果，無餘永淨。

^{p. 14902}

_{tib.p. 20117}

ཞེས་སྡིག་པ་དག་ཀྱང་ཇི་ལྟར་མྱུར་ན་ཡང་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་ལ་བསྐལ་པ་བཅུ་དགོས་པར་གསུངས་སོ།། དེས་ན་མ་ལུས་པར་དག་པའི་དོན་ནི་འབྲས་བུ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་འབྱིན་པ་མ་ལུས་པར་དག་པ་ཡིན་གྱི།

^{tib.p. 20119}

消文紀錄——

此說諸惡雖已清淨，然得忍位，任如何速，須經十劫：（《攝研磨經》）這段經文的意思是說，雖然種種惡業已經清淨，然而無論如何快速，要證得忍位必須經過十劫的時間。

是故無餘清淨之義：因此，無餘清淨的意思是指……。

謂是能感非悅意果，無餘永淨：能感苦果的惡業無餘清淨。

我對這段本文之理解——

這段本文根據《攝研磨經》說明悔護清淨無餘是指感惡果的惡業無餘永淨。

前一則　下一則