消文(2009/10/30)

2009/10/30初版；2020/03/27修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文，採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15006

生死之中身等圓滿，希解脫者，於現法中，亦須希求，以由展轉漸受此身，後邊乃得決定勝故。

^{p. 15007}

_{tib.p. 20317}

འཁོར་བའི་ལུས་ལ་སོགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་གྲོལ་བ་དོན་གཉེར་གྱིས་ཀྱང་གནས་སྐབས་སུ་དོན་དུ་གཉེར་དགོས་ཏེ། རྟེན་དེ་རིམ་པར་བརྒྱུད་པ་ལས་མཐར་ངེས་ལེགས་ཐོབ་པར་བྱ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།

^{tib.p. 20320}

消文紀錄——

生死之中身等圓滿：生死輪迴當中的身、受用、眷屬等圓滿。

希解脫者，於現法中，亦須希求：希求解脫者在現世當中也是要希求的。

以由展轉漸受此身：因為透由輾轉獲得暇滿的人身。

後邊乃得決定勝故：後世才能夠獲得究竟決定勝。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋後世欲得決定勝，必須依賴圓滿的身、受用、眷屬等，才能輾轉增上。

前一則　下一則