消文(2009/06/24)

2009/06/24初版；2019/10/16修訂(重編版面；變更字體；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13807

又云：「增長業者，除十種業，謂一夢所作，二無知所作，三無故思所作，四不利不數所作，五狂亂所作，六失念所作，七非樂欲所作，八自性無記，九悔所損害，十對治所損。除此十種業所餘諸業。不增長業者，謂即所說十種。」

^{p. 13809}

_{tib.p. 18704}

།ཞེས་དང༌། བསགས་པའི་ལས་ནི་ལས་རྣམ་པ་བཅུ་མ་གཏོགས་པ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། རྨི་ལམ་དུ་བྱས་པ་དང་མ་ཤེས་པར་བྱས་པ་དང་བསམས་བཞིན་མིན་པར་བྱས་པ་དང་དྲག་པོ་མིན་ལ་རྒྱུན་ཆགས་མིན་པར་བྱས་པ་དང་ལ་ནོར་བར་བྱས་པ་དང་བརྗེད་པས་བྱས་པ་དང་མི་འདོད་བཞིན་དུ་བྱས་པ་དང་རང་བཞིན་གྱིས་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པ་དང་འགྱོད་པས་བསལ་བ་དང་གཉེན་པོས་བསལ་བ་སྟེ། ལས་རྣམ་པ་བཅུ་པོ་འདི་དག་ལས་མ་གཏོགས་པའི་ལས་གཞན་གང་ཡིན་པའོ། །མ་བསགས་པའི་ལས་ནི་རྣམ་པ་བཅུ་པོ་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་ཉིད་དོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། ^བདེ་ལ་མུ་བཞིར་གསུངས་པའི་བྱས་ལ་བསགས་པ་དང་བསགས་ལ་མ་བྱས་པ་གཉིས་མྱོང་ངེས་སོ།། བྱས་ལམ་བསགས་པ་ནི་མྱོང་བར་མ་ངེས་པའི་ལས་དང་། མ་བྱས་ལ་མ་བསགས་པ་ནི་གོ་སླའོ།། དེ་དག་གི་ཁྱད་པར་ཡང་བྱས་པ་ནི་ཀུན་སློང་ལྟར་ལུས་ངག་གང་རུང་དུ་ཐོན་པ་ལྟ་བུའོ།། བསགས་པ་ནི་ལས་བཅུ་པོ་དེ་ལས་གཞན་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པས། མདོར་ན་བྱས་ལ་བསགས་པ་ནི་ཀུན་སློང་ཡང་ཡུན་རིང་དུ་འགྱུར་ཞིང་དེས་ཀུན་ནས་བསླངས་པ་ལྟར་དུ་སྦྱོར་བ་བརྩམས་ནས་མཐར་ཐུག་གྲུབ་ཅིང་ལུས་ངག་གང་རུང་དུ་ཐོན་པ་ལྟ་བུའི་སྟེང་ནས་འཇོག་ལ་འདིར་བསྟན་པའི་བཅུ་པོ་ནི་བྱས་ལ་མ་བསགས་པའི་ཡིན་ནོ།། གཞན་གོ་སླའོ།།

_{tib.p. 18710}

消文紀錄——

又云：〈本地分〉當中又說。

增長業者：增長業的意思是。

除十種業：除了以下十種業以外（都稱增長業）。

謂一夢所作：也就是第一、夢中所造作的業。

二無知所作：第二、因為無知所造作的業。

三無故思所作：第三、未經思惟所造作的業，亦即非故意造作之業。

四不利不數所作：第四、非以猛利意樂且非數數造作之業。

五狂亂所作：第五、在意識狂亂的狀況下所造作的業。

六失念所作：第六、由於忘念而造作之業。

七非樂欲所作：第七、在非自由意識狀況下所造作的業。

八自性無記：第八、造作之業其自性屬無記業。

九悔所損害：第九、懺悔所造作之損害。

十對治所損：第十、有效對治所造作之損害。

除此十種業所餘諸業：除了以上所說這十種業以外，其他的業（都稱為增長業）。

不增長業者，謂即所說十種：不增長業就是上述列舉的十種業。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續引〈本地分〉所說，闡釋增長業與不增長業。

前一則　下一則