消文(2009/06/11)

2009/06/11初版；2019/12/23修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13702

十地經說，以此十種，怖畏生死，離諸悲心，由隨順他言教修習，辦聲聞果。

_{p. 13703}

_{tib.p. 18506}

^བདགེ་བ་བཅུ་པོ་འདི་ཐེག་པ་གསུམ་གའི་ཡོན་ཏན་བསྒྲུབ་པ་ལ་ངེས་པར་དགོས་པས་སྤྱིའི་ལམ་ཞམས་སུ་བླང་བྱ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། ^ཇགཉིས་པ་མཆོག་འགྲུབ་པ་ནི། ས་བཅུ་པ་ལས་ནི། བཅུ་པོ་འདི་དག་འཁོར་བས་སྐྲག་ནས་སྙིང་རྗེ་^བཆེན་པོ་དང་བྲལ་བར་^བསྲིད་པ་ཐ་མའི་ཚེ་གཞན་གྱི^བས་ཆོས་བསྟན་པའི་སྒྲའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་^བབདག་མེད་རྟོགས་པའི་རྣམ་པ་བསྒོམས་པས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་བོ།།

^{tib.p. 18508}

消文紀錄——

《十地經》說：《十地經》說。十地經，請參考消文(2009/01/29)。

以此十種，怖畏生死，離諸悲心：行持十善業，於生死輪迴生起怖畏心（而欲出離，但是）卻未引發悲心。

由隨順他言教修習，辦聲聞果：（以這種意樂）隨順善知識的言教而修習者，能成辦聲聞果。

我對這段本文之理解——

這段本文引《十地經》闡述成就聲聞乘果位的原因——離諸悲心。

前一則　下一則