消文(2009/06/13)

2009/06/13初版；2019/12/23修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13703

若心廣大，具足悲心，善權方便，廣發宏願，終不棄捨一切有情，於極廣大諸佛智慧，緣慮修習，成辦菩薩一切諸地波羅蜜多。由善修習此一切種，則能成辦一切佛法。

^{p. 13705}

_{tib.p. 18510}

^བདེ་ཡང་བཅུ་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་^༼ཁ༽སེམས་རྒྱ་ཆེ་བ་^བདེས་སྙིང་^༼ཀ༽རྗེ་^བཆེན་པོ་དང་ཐབས་མཁས་པ་དང་སྨོན་ལམ་ཆེན་པོ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་དང་^ངསྟེ་དེ་ལྟ་_༡བུའི་^༼ག༽སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་^བརྫོགས་བྱང་ལ་དམིགས་པས་སྦྱངས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་དང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བོ།། དེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ཆེས་སྦྱངས་པ་^བམཐར་ཐུག་པ་ལས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 18514}

消文紀錄——

若心廣大，具足悲心，善權方便，廣發宏願，終不棄捨一切有情：如果（行持十善業道時）發廣大心（遍及法界一切有情）、具足悲心、善巧通達種種方便、廣發宏願，永遠不棄捨一切有情。

於極廣大諸佛智慧，緣慮修習，成辦菩薩一切諸地波羅蜜多：緣慮極廣大的諸佛智慧而修習，能成辦菩薩一切諸地波羅蜜多。緣慮，攀緣境界思慮事物。

由善修習此一切種，則能成辦一切佛法：像這樣好好地修習，就能成辦一切佛法。

我對這段本文之理解——

這段本文依《十地經》所說，闡述如何成就圓滿佛果位。

前一則　下一則