消文(2009/06/23)

2009/06/23初版；2013/03/02修訂；2019/10/16三版(重編版面；變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 13806

作與增長所有差別者，即前論云：「云何作業，謂若思業或思惟已身語所起。」

^{p. 13807}

_{tib.p. 18702}

^ཇགཉིས་པ་ནི། བྱས་པ་དང་བསགས་པའི་ཁྱད་པར་ནི། དེ་ཉིད་ལས། བྱས་པའི་ལས་གང་ཞེ་ན་བསམས་པའམ་བསམས་ནས་ཀྱང་ལུས་དང་ངག་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པ་གང་ཡིན་པའོ།

^{tib.p. 18703}

消文紀錄——

作與增長所有差別者：（接下來闡述）作業與增長業的差別。

即前論云：還是根據〈本地分〉所說。

云何作業，謂若思業或思惟已身語所起：什麼情況下是作業？也就是思惟所造作，或者經過思惟以後，由身語所造作。{2013.03.02}消文者按，即p.173所詮思業與思已業。

我對這段本文之理解——

這段本文是為了闡釋前段中所提到的若作若增長業。先闡釋何謂作業。

前一則　下一則