消文(2006/07/01)

2006/07/01初版；2013/04/13修訂；2013/06/05三版；2014/01/26四版(移除超連結)；2017/07/10五版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 00807

顯示法殊勝中，法者，此教授基論，謂菩提道炬。

^{p. 00807}

_{tib.p. 01115}

གཉིས་པ། གདམས་ངག་ལ་གུས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་བསྟན་པ།

^ཇགཉིས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་བསྟན་པ་ལ་^ཇགསུམ་ལས་དཔ་པོ་ཆོས་ངོས་བཟུང་བ་ནི། ཆོས་ནི་གདམས་ངག་འདིའི་གཞུང་བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མའོ།།

^{tib.p. 01116}

消文紀錄——

顯示法殊勝中：從這裡開始宗大師要講授本論的第二部分：令於教授起敬重故，開示其法殊勝。我們不妨回頭看一下消文(2006/02/09)。

法者：本論所說法殊勝這三個字當中的「法」。

此教授基論：它是本論的基礎。

謂：也就是。

菩提道炬：如前所釋，見消文(2006/02/14)。

我對這段本文之理解——

從這裡開始講授（本論的）第二部分：令於教授起敬重故，開示其法殊勝。這當中的「法」是本論的基礎（或根本），它就是前面已經提到過的《菩提道炬論》。

前一則　下一則