消文(2006/07/28)

2006/07/28初版；2013/04/19修訂；2014/02/01三版(增訂藏文，移除超連結)；2017/07/26四版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01008

共者即是菩薩律儀，受律儀者，即是受學三聚戒等菩薩學處。

^{p. 01009}

_{tib.p. 01408}

སྔ་མ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ཉིད་ཡིན་ཞིང་སྡོམ་པ་བཟུང་བ་ནི་^བཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པ། དགེ་བ་ཆོས་སྡུད། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་དེ། ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་སློབ་པར་ཁས་བླངས་པ་ཡིན་པས།

^{tib.p. 01409}

消文紀錄——

共者：共同的，指受學與顯教共同的（律儀）。消文者按，雖然前面特別指明是趣入無上瑜伽，但是我們可以視之為凡是修行密乘所要受的。

即是菩薩律儀：就是菩薩律儀。菩薩律儀，請參閱消文(2006/05/04)。

受律儀者：受學律儀的內容，也就是應受學哪些律儀。

即是：就是。

受學：請參閱消文(2006/05/07)。

三聚戒等：三聚戒，為三聚淨戒之略稱，包含攝律儀戒、攝善法戒、和攝眾生戒等三種戒，其中攝眾生戒又云饒益有情戒。等，表示複數。消文者按，指除了三聚淨戒之外，還有其他學處應受學。

菩薩學處：菩薩所要修學的科目，也就是菩薩戒。學處，請參閱消文(2006/05/03)。

我對這段本文之理解——

修學密教，即便是修行無上瑜伽，也要與修學顯教一樣，應該受學攝律儀戒、攝善法戒、和攝眾生戒等的菩薩戒。

前一則　下一則