消文(2010/10/30)

2010/10/30初版；2020/05/08修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19112

此中道理當略宣說，其居家者，富則守護劬勞為苦，貧則追求眾苦艱辛，於無安樂愚執為樂，應當了知是惡業果。

^{p. 19113}

_{tib.p. 26410}

དེའི་ཚུལ་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་བྱའོ།། ^ཇཁྱིམ་ན་གནས་པའི་ཉེས་དམིགས་བསམས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་དགོས་པ་སྒྲུབ་པ་ནི། དེ་ལ་ཁྱིམ་པ་ནི། འབྱོར་ན་དེ་བསྲུང་བའི་འབད་པས་སྡུག་བསྔལ་ལ། དབུལ་ན་ནི་འཚོལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཤ་ཐང་བས་བདེ་བ་མེད་པ་ལ། རྨོངས་ནས་བདེ་བར་འཛིན་པ་ནི་ལས་ངན་པའི་འབྲས་བུར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ།

^{tib.p. 26413}

消文紀錄——

此中道理當略宣說：簡略地宣說這當中的道理。消文者按，指前段所說數思惟在家過患與出家功德。

其居家者：就在家人來說。

富則守護劬勞為苦：如果是有財富的人，為了要守護自己的財富，以致於非常辛苦。

貧則追求眾苦艱辛：如果是貧窮的人，則為了追求財富，以致於飽嚐艱辛與種種痛苦。

於無安樂愚執為樂：無論如何，都是對不是安樂，愚痴妄執為安樂。

應當了知是惡業果：應當了知這些是惡業之果報。

我對這段本文之理解——

這段本文簡略宣說在家過患。

前一則　下一則