消文(2010/10/26)

2010/10/26初版；2020/05/07修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19108

大瑜伽師云：「現是從畜分出之時。」

^{p. 19108}

_{tib.p. 26402}

^ཇགཉིས་པ་ད་རེས་འབད་དགོས་པ་ནི། རྣལ་འབྱོར་བ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ནས་ད་རེས་ཕྱུགས་ལས་བྱེ་བྲག་འབྱེད་པའི་དུས་ཡིན་ནོ་གསུང་།

^{tib.p. 26403}

消文紀錄——

大瑜伽師云：大瑜伽師說。大瑜伽師，根據英文廣論，此指the great yogi Chang-chup-rin-chen（絳秋仁清，{2022.1.01}藏名བྱང་ཆུབ་རིན་ཆེན）。

現是從畜分出之時：現在是應該與旁生有所區別的時候。

我對這段本文之理解——

這段本文引大瑜伽師的教誡，策勵行者既得暇身莫令空無果利。否則猶如《廣論》第六十頁第十一行云：「若未清淨修習正法，僅為命存以來引樂除苦而劬勞者，旁生亦有，故雖生善趣，等同旁生。」

前一則　下一則