消文(2010/04/18)

2010/04/18初版；2018/08/05修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 17010

各別相中有十煩惱。貪者，謂緣內外可意淨境，隨逐耽著，如油著布難以洗除。此亦耽戀自所緣境 與彼所緣難以分離。

^{p. 17011}

_{tib.p. 23314}

^ཇགཉིས་པ་། སོ་སོའི་མཚན་ཉིད་ལ། ^བལྟ་བ་ལྔ་དང་ལྟ་མིན་ལྔ་སྟེ་ཉོན་མོངས་བཅུ་ལས། འདོད་ཆགས་ནི་ཕྱིའམ་ནང་གི་ཡུལ་སྡུག་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་དམིགས་ནས་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་སྟེ། དཔེར་ན་རས་ལ་སྣུམ་ཞུགས་པ་དབྱུང་དཀའ་བ་བཞིན་དུ། འདི་ཡང་རང་གི་དམིགས་པ་ལ་ཞེན་ཅིང་མཆེད་པ་ནི་དམིགས་པ་དེ་དང་དབྲལ་དཀའ་བའོ།།

^{tib.p. 23317}

消文紀錄——

各別相中有十煩惱：各別闡述十種煩惱的行相。消文者按，依序為貪、瞋、慢、無明、疑、壞聚見、邊執見、見取、戒禁取、以及邪見等十。前五種為慢性的煩惱，故名「五鈍使」；後五種為急性的煩惱，故名「五利使」。

貪者，謂緣內外可意淨境，隨逐耽著：貪的行相是心所緣為可悅意的諸蘊（內）與諸欲（外）時，就會生起耽著而不願捨離的心理狀態。

如油著布難以洗除：那情形就好像油沾到布的時候，很難洗除。

此亦耽戀自所緣境，與彼所緣難以分離：同樣的情形，對於心所緣境生起耽著貪戀之後，內心就會產生與所緣境不願分離的狀態。

我對這段本文之理解——

從這段本文開始分別闡述十種煩惱行相。這裡說明貪的行相。

前一則　下一則