雜記(2006/10/29)

2006/10/29

晨間為我的《多語佛學辭典》登錄八千頌大疏之英梵文暨相關資料，發現本論卷五p.14611之…諸經說云，諸業雖百劫等者，…已由九十二年九月之校勘修訂為加上（單）引號，如…諸經說云：「諸業雖百劫」等者，…。事實上，這段文字是在八千頌大疏中云之內容，故應改用雙引號，如…諸經說云：『諸業雖百劫』等者，…。

敝部落格主注：部落格環境下之版面，單引號與雙引號不易區別。

12:10

於卷十p.26710見到八千頌廣釋，核對英文版，結果與上述八千頌大疏相同。