雜記(2006/10/26)

2006/10/26

編耶？篇耶？

這則雜記日前撰寫完成時，還不及發表就遭逢線路故障，由於是線上即時撰寫，並沒有備分存檔。記取這次教訓，從昨天開始改變「製程」，先利用Word擬稿，就緒之後再轉貼到部落格的文章發表環境。

緣起是我那天抄讀英文版廣論之後，接下來要把這段抄讀進度內引用到的論典編輯到我的《廣論文源》檔案中，當我登錄p.21608的《修次中篇》時，發現它與卷一p.01308的《修次第後編》應屬同一部典籍，因為在本論的本文裡，卷一採「編」，卷八採「篇」，才引起我全面核對的興趣。其實，那天我已經把二十四卷內關於【修次（第）初篇（編）、中編（篇）、後（下）編（篇）】的種種組合所在卷頁行資料都摘錄下來了，今天先把問題重點提出來，改天再把卷頁行及本論本文內對這部典籍的種種描述列表。

問題重點是什麼？我個人的看法是，在確定是同一部典籍的條件下，再版時本論本文對此典籍宜採用一致的名稱。

2006/10/27

修次初篇 　　　修次初編　　　　修次中篇　　　修次中編　　　　修次下編

08|211|13|　　　14|342|07|　　　08|216|04|　　　14|337|12|　　　10|253|13|

08|221|09| 　　　14|344|03|　　　08|216|08|　　　14|339|10|　　　14|337|11|

08|223|13|　　　14|347|03|　　　08|223|04|　　　14|341|09|　　　15|357|02|

08|224|04|　　　15|358|08|　　　10|247|03|　　　14|343|06|　　　15|357|05|

09|234|13|　　　15|363|07|　　　　　　　　　　14|346|12|　　　15|364|13|

09|245|13|　　　15|369|06|　　　　　　　　　　14|352|10|

　　　　　　　15|370|13|　　　　　　　　　　15|361|07|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15|363|07|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15|363|11|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15|366|06|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15|366|13|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15|373|02|

01|013|08|修次第後編

08|212|05|修次第中篇

14|348|10|三編修次

15|358|05|三編修次

15|374|10|三編修次

14|347|11|修次中編下編

15|356|05|修次第中下二編

15|367|08|修次中下編

15|373|05|修次後二編

分析上列清單得到結論如下：

除了卷一的修次第後編之外，本論在卷九（含）以前都採用「篇」字

卷十各用了一次的「篇」與「編」

卷十（不含）以後都是採用「編」字。